1
00:00:45,070 --> 00:00:47,043
Osten a Westen...
2
00:00:47,123 --> 00:00:50,980
...vertrauen net géigesäiteg
well mir bewaffnet sinn.
3
00:00:51,060 --> 00:00:55,285
Mir si bewaffnet well mir géigesäiteg Mësstrauen.
4
00:00:55,365 --> 00:00:56,953
Hr. Gorbatschow...
5
00:00:57,033 --> 00:00:59,965
...dës Mauer ofgerappt.
6
00:02:10,273 --> 00:02:13,029
James fucking Gascoigne.
7
00:02:13,109 --> 00:02:14,932
Wéi hutt Dir mech fonnt?
8
00:02:15,612 --> 00:02:19,302
Vläicht sidd Dir net esou gutt
bei dësem Spioun Schäiss wéi Dir mengt.
9
00:02:20,282 --> 00:02:23,998
Et war Satchel, war et net?
Satchel huet mech opginn.
10
00:02:28,125 --> 00:02:31,781
Ech hunn ëmmer geduecht, wann ech markéiert ginn,
et wier am beschten.
11
00:02:32,661 --> 00:02:35,148
Awer Dir sidd net déi Bescht, oder, Bakhtin?
12
00:02:36,666 --> 00:02:39,553
Du bass dee gréisste Ficken am KGB.
13
00:02:42,088 --> 00:02:43,938
Bengel a Steng, Jimmy.
14
00:07:12,668 --> 00:07:14,756
Dat ass eng béis schwaarz Aen.
15
00:07:15,805 --> 00:07:17,127
Wou ass C?
16
00:07:17,207 --> 00:07:21,096
Wéinst der Skala vun de rezente Weltevenementer,
C wäert net bei eis matmaachen.
17
00:07:24,081 --> 00:07:25,899
Jo natierlech.
18
00:07:34,690 --> 00:07:36,679
D'Stëmmen op Rekord sinn déi folgend ...
19
00:07:36,759 --> 00:07:39,928
... selwer, Senior Direktioun
Officer Eric Grey...
20
00:07:40,008 --> 00:07:44,806
... eisen amerikanesche Gaascht, Emmett Kurzfeld
vun der US Central Intelligence Agency ...
21
00:07:44,967 --> 00:07:47,618
... an zréck britesch Operationell
Offizéier Lorraine Broughton.
22
00:07:47,698 --> 00:07:51,161
Ier mer ufänken, Här, kann ech formell
Dem Här Kurzfeld ewechhuelen...
23
00:07:51,241 --> 00:07:53,396
- ... aus dem Debriefing.
- Ufro refuséiert.
24
00:07:53,476 --> 00:07:55,598
Wat ech dir soen muss, Här,
ass net fir d'CIA ze héieren.
25
00:07:55,678 --> 00:07:58,714
Lorraine, Dir sidd de Sujet
vun dëser Debriefing, net ...
26
00:07:58,794 --> 00:08:02,218
- Ech verstinn dat.
- Ech war do, zu Berlin.
27
00:08:02,518 --> 00:08:06,709
An ech sinn hei mat der voller
exekutiv Autoritéit vun Langley.
28
00:08:06,789 --> 00:08:11,013
Wann et Iech méi bequem géif maachen, kéint ech
mat all deenen aneren hannert dem Spigel stoen.
29
00:08:11,193 --> 00:08:13,847
Mee do ass et e bëssen voll.
30
00:08:16,433 --> 00:08:17,733
Kucksucker.
31
00:08:17,813 --> 00:08:19,622
Wat hues du gesot?
32
00:08:21,202 --> 00:08:24,117
- Ech hunn näischt gesot.
- Et deet mir leed. Hutt Dir eppes gesot, Lorraine?
33
00:08:24,197 --> 00:08:26,491
- Hutt Dir héieren mech eppes soen?
- Ech hu geduecht, Dir sot eppes.
34
00:08:26,571 --> 00:08:28,398
Wat huet si gesot?
35
00:08:28,978 --> 00:08:30,497
Wat?
36
00:08:32,265 --> 00:08:33,836
Well...
37
00:08:34,166 --> 00:08:36,430
... wëllt Dir d'Band zréckspillen?
38
00:08:44,376 --> 00:08:46,196
Ma, dann...
39
00:08:47,780 --> 00:08:49,651
... solle mer ufänken?
40
00:08:52,319 --> 00:08:53,838
Berlin.
41
00:08:54,754 --> 00:08:57,577
- Wat ass geschitt?
- Jo.
42
00:08:58,157 --> 00:08:59,743
Berlin.
43
00:09:04,097 --> 00:09:05,736
Fuck.
44
00:09:14,406 --> 00:09:17,420
Lorraine. Entschëllegt Iech eran ze bréngen
op esou kuerzen Avis.
45
00:09:18,110 --> 00:09:20,680
- Dir kennt C.
- Jo.
46
00:09:20,760 --> 00:09:24,571
Mir waren just iwwer Ären Dossier.
Ech gesinn Är russesch ass excellent.
47
00:09:24,651 --> 00:09:27,007
En Expert am Flucht an Evakuéierung.
48
00:09:27,087 --> 00:09:30,742
Kompetent an Intelligenz Sammlung
an Hand-zu-Hand Kampf.
49
00:09:30,822 --> 00:09:32,913
Et ass en impressionante Set vu Fäegkeeten.
50
00:09:32,993 --> 00:09:37,218
Wësse vun de Reds wéi ech, si wäert brauchen
fir all Verdammt vun hinnen ze benotzen.
51
00:09:38,231 --> 00:09:40,487
Ech kommen direkt op de Punkt.
52
00:09:40,567 --> 00:09:43,154
Wéi gutt kennt Dir den James Gascoigne?
53
00:09:43,234 --> 00:09:46,678
Genuch Moien ze soen.
Mir hunn 85 zu Istanbul zesumme geschafft.
54
00:09:46,758 --> 00:09:48,559
Hien ass dout.
55
00:09:50,310 --> 00:09:53,766
Gascoigne gouf gëschter Owend ëmbruecht
op enger Missioun zu Berlin.
56
00:09:54,846 --> 00:09:58,404
Déi westdäitsch Police huet säi Kierper gefëscht
aus der Spree de Moien.
57
00:09:58,484 --> 00:10:02,295
An de Coroner extrahéiert
eng 7.62 Tokarev Ronn ...
58
00:10:02,375 --> 00:10:04,912
- ... vun der Basis vu sengem Schädel.
- Sowjets.
59
00:10:04,992 --> 00:10:10,097
Gëschter, Gascoigne begéint mat
engem Stasi Offizéier, Code-genannt Spyglass.
60
00:10:10,177 --> 00:10:14,253
Mir versprach Spyglass Immunitéit an
Austausch fir en Dokument op Mikrofilm ...
61
00:10:14,333 --> 00:10:17,908
- ...code-benannt "d'Lëscht."
- Verstoppt an enger Schwäizer Auer, net manner.
62
00:10:17,988 --> 00:10:23,033
D'Lëscht enthält all aktive geheime
Offizéier, all hir shady Deals.
63
00:10:23,113 --> 00:10:26,058
Et ass eng Atombomm vun Informatioun
dat kéint de Kale Krich verlängeren ...
64
00:10:26,138 --> 00:10:28,010
... fir weider 40 Joer.
65
00:10:28,248 --> 00:10:31,905
A mir gleewen dem Mann
dat ëmbruecht Gascoigne elo huet et.
66
00:10:32,885 --> 00:10:36,108
Eis Quelle weisen op de Yuri Bakhtin ...
67
00:10:36,188 --> 00:10:40,346
... e KGB Hatchet Mann mat méi
wéi eng Dosen bestätegt Doudesfäll.
68
00:10:40,426 --> 00:10:44,483
- Also Dir wëllt mech zu Moskau?
- Nee Bakhtin ass ni op de Fluch komm.
69
00:10:44,563 --> 00:10:47,377
Also hien ass nach ëmmer zu Berlin, zesumme mat der Lëscht.
70
00:10:49,202 --> 00:10:52,058
Jidderee sicht et.
D'Yanks, d'Fräschen.
71
00:10:52,138 --> 00:10:54,695
- Sowjets, natierlech.
- An eise Mann, Percival.
72
00:10:54,775 --> 00:10:58,030
- Wien ass Percival?
- David Percival.
73
00:10:58,110 --> 00:11:00,163
Hien ass eis Nummer 1 zu Berlin.
74
00:11:01,147 --> 00:11:03,048
Hien ass Äre Kontakt elo.
75
00:11:15,763 --> 00:11:18,716
Direkt vum Tit vun der Muttergottes.
76
00:11:35,781 --> 00:11:38,939
- D'Jordache war net einfach.
- Et ass fir menger Fra säi Gebuertsdag.
77
00:11:39,019 --> 00:11:42,075
Dat ass wierklech flott.
Elo, wou ass déi fucking Lëscht?
78
00:11:42,155 --> 00:11:44,288
Ech hunn de Mikrofilm dem Gascoigne gëschter Owend ginn.
79
00:11:44,368 --> 00:11:48,485
- Den James ass net opgetaucht.
- Ech hunn mäin Deel gemaach. Ech hunn him d'Lëscht ginn.
80
00:11:48,565 --> 00:11:52,519
Dir musst mech a meng Famill iwwerhuelen.
Hei ass et net méi sécher fir eis.
81
00:11:52,599 --> 00:11:55,795
- D'Russen sinn op mech.
- Keng Lëscht, keen Deal.
82
00:11:57,770 --> 00:12:01,727
- Ech hunn alles riskéiert.
- Keng Lëscht, keen Deal. Dir lauschtert mech, Spyglass.
83
00:12:01,807 --> 00:12:05,065
Ouni déi Lëscht, firwat soll ech dech net huelen
dobaussen an dech an de scheiss scheissen?
84
00:12:05,145 --> 00:12:09,441
- Dir wäert e Stasi Offizéier ëmbréngen?
- Een deen am Westen defekt ass? Jo.
85
00:12:09,881 --> 00:12:14,186
Ouni eng Ambassade fir no him ze kucken,
Percival ass e bësse gebierteg gaang.
86
00:12:14,266 --> 00:12:17,811
Gone fucking feral. Berlin ass de Wëlle Westen.
87
00:12:17,891 --> 00:12:21,314
Wann déi bluddeg Mauer erofgefall ass,
mir wëllen net drënner sinn.
88
00:12:21,394 --> 00:12:25,483
Wann d'Russen dës Lëscht kréien,
mir sinn alleguer op der Säit gepaff.
89
00:12:27,133 --> 00:12:28,754
Dir sidd Elizabeth Lloyd.
90
00:12:28,834 --> 00:12:31,892
A Cambridge-gebilt Affekot
vum James Gascoigne senger Famill geschéckt ...
91
00:12:31,972 --> 00:12:35,162
... de Kierper an Effekter ze recuperéieren
vun hirem kierzlech verstuerwene Jong.
92
00:12:35,242 --> 00:12:39,865
Är Missioun ass mat Percival ze konnektéieren an
maacht wat et brauch fir déi Lëscht heem ze kréien.
93
00:12:39,945 --> 00:12:42,956
An denkt drun, Lorraine,
dëst ass héich sensibel.
94
00:12:43,036 --> 00:12:45,490
Vertrau keen.
95
00:12:50,722 --> 00:12:52,826
Komm mir no! Komm, komm, komm!
96
00:12:53,927 --> 00:12:54,933
Schnell! Dës Manéier.
97
00:12:55,013 --> 00:12:57,301
- Sot mir, Dir hutt eng Kopie gemaach.
- Ech hunn et memoriséiert.
98
00:12:57,381 --> 00:12:59,853
Memoréiert et?
All eenzelen Agent op där Lëscht?
99
00:12:59,933 --> 00:13:03,015
All Mëttwoch besicht Dir d'Penny Lane
bordell. Äre Liiblings Meedchen ass Margot.
100
00:13:03,095 --> 00:13:06,926
- Hire richtegen Numm ass Maria.
- Maria?
101
00:13:07,006 --> 00:13:09,377
- Gutt, ech wäert dech duerchsetzen.
- Du bass e gudde Mann, Percival.
102
00:13:09,457 --> 00:13:12,769
Fuck off. Ech wëll just d'Lëscht.
Eemol hunn ech ... Oh, fuck.
103
00:13:12,849 --> 00:13:14,666
- Halt!
- Ech wäert a Kontakt sinn.
104
00:13:17,833 --> 00:13:20,638
Dokument. Dokument. Oh, gees...
105
00:14:40,966 --> 00:14:43,220
Oh, ech si sou fucking spéit.
106
00:14:57,616 --> 00:15:01,105
Wëllkomm op Tempelhof International Airport.
107
00:15:26,846 --> 00:15:29,468
Frau Broughton,
Den Här Percival war ze spéit.
108
00:15:29,548 --> 00:15:31,504
Hien huet mech geschéckt fir dech opzehuelen.
109
00:15:31,584 --> 00:15:34,406
- Gecheckte Poschen?
- Nee, si gi geschéckt.
110
00:15:34,486 --> 00:15:36,391
W.e.g. follegt mech.
111
00:16:01,780 --> 00:16:05,271
Also ... ass dat Är éischte Kéier zu Berlin?
112
00:16:05,351 --> 00:16:06,805
Jo.
113
00:16:06,885 --> 00:16:09,106
Gutt, et ass eng bemierkenswäert Zäit hei ze sinn.
114
00:16:11,123 --> 00:16:14,881
Wonnerbar Musek, super Nuetsliewen,
wonnerbar Restauranten.
115
00:16:15,261 --> 00:16:17,750
Dir musst den Zentral Cafe fir e Patt probéieren.
116
00:16:18,630 --> 00:16:20,517
Dir wäert et méi spéit brauchen.
117
00:16:25,504 --> 00:16:27,982
Dir erënnert Iech un den Här Bremovych, oder?
118
00:16:32,312 --> 00:16:34,165
Natierlech maacht Dir.
119
00:16:36,215 --> 00:16:39,702
Gutt, hien ass ganz virwëtzeg
wat Dir hei zu Berlin maacht.
120
00:16:45,958 --> 00:16:47,510
Wat de Fuck maacht Dir?
121
00:17:22,869 --> 00:17:24,534
Wat de Fuck maacht Dir?
122
00:17:42,682 --> 00:17:44,935
Wëllkomm zu Berlin. Ech sinn den David ...
123
00:17:45,485 --> 00:17:49,706
- Wou wars du?
- Schéisst net. Ech hunn Äre Schong.
124
00:17:53,559 --> 00:17:55,612
Loosst mech Iech mat Äre Poschen hëllefen.
125
00:17:57,313 --> 00:17:59,085
Komm.
126
00:17:59,165 --> 00:18:02,622
- Fuck's sake.
- D'Russe si schwéier.
127
00:18:03,302 --> 00:18:05,349
Fënnef Minutten um Buedem,
an ech si scho gemaach.
128
00:18:05,429 --> 00:18:08,054
- Dir sidd net gemaach, hoffen ech.
- Si woussten mäin Numm.
129
00:18:08,134 --> 00:18:09,360
- Dat ass beonrouegend.
- An Är.
130
00:18:09,440 --> 00:18:11,261
Dat ass kaum iwwerrascht.
131
00:18:13,346 --> 00:18:15,766
Super fucking Start, Percival.
132
00:18:23,323 --> 00:18:25,472
Also, wat war Ären éischten Androck?
133
00:18:25,552 --> 00:18:28,200
Vum David? Well...
134
00:18:29,611 --> 00:18:32,633
...hie war schéin. Spéit 30s.
135
00:18:34,034 --> 00:18:36,755
Katastroph Sinead O'Connor Hoer.
136
00:18:36,835 --> 00:18:38,191
iresche Sänger.
137
00:18:38,571 --> 00:18:41,805
Ech gefrot him wat den Deal
war mat deem, an hie sot ...
138
00:18:42,352 --> 00:18:44,282
"Et ass fir ze vermëschen."
139
00:18:44,364 --> 00:18:48,098
Wëllt Dir et beréieren?
Et ass fir ze vermëschen, am Osten.
140
00:18:53,632 --> 00:18:56,291
Dat war de Brandenburger Tor,
iwwregens. Ech mengen, wéi de Fuck ...
141
00:18:56,371 --> 00:18:59,145
... mengt d'Suiten datt Dir gitt
mir kënnen hëllefen déi Lëscht ze fannen?
142
00:18:59,225 --> 00:19:01,809
Soubal Dir dem Gascoigne säi Kierper ophëlt,
si wäerten Äre Visa annuléieren an ongëlteg ...
143
00:19:01,889 --> 00:19:05,001
- ...an Dir sidd um éischte Fluch zréck heem.
- Ech wäert et erausfannen.
144
00:19:05,081 --> 00:19:07,954
Dat ass Checkpoint Charlie.
Mäi Büro ass just erëm do.
145
00:19:08,034 --> 00:19:10,789
Ech sinn net hei fir Postkaarten ze sammelen, Percival.
146
00:19:10,869 --> 00:19:13,125
Loosst mech just bei mengem Hotel.
Et ass ronderëm den Eck.
147
00:19:13,205 --> 00:19:15,627
Ech hu geduecht datt Dir gesot hutt
war nach ni zu Berlin.
148
00:19:15,707 --> 00:19:17,429
Ech kann eng fucking Kaart liesen.
149
00:19:17,509 --> 00:19:19,797
Dëst wäert just eng Minutt huelen.
150
00:19:28,653 --> 00:19:32,275
- Wat méchs du?
- E Message un deem faschistesche Schwäin schécken.
151
00:19:37,696 --> 00:19:39,916
Sot Hallo dem Kamerad Bremovych fir mech.
152
00:19:55,013 --> 00:19:56,532
Bremovych...
153
00:22:15,871 --> 00:22:17,709
Spannungen sinn haut den Owend héich an Ost-Berlin...
154
00:22:17,789 --> 00:22:20,480
...als zivil Ongehorsamkeet
baut weider Momentum op.
155
00:22:20,560 --> 00:22:24,984
D'Jugendleit vun Ost-Berlin ruffen hir
protestéiert duerch Tréinegas a Waasserkanounen.
156
00:22:25,064 --> 00:22:29,886
An et gi vill Berichter vun der Police
friddlech Demonstrante mat Knäppercher schloen.
157
00:23:02,868 --> 00:23:06,592
Ech gouf geschéckt fir ze arrangéieren
de Retour vun engem britesche Sujet.
158
00:23:06,672 --> 00:23:09,095
De Kierper gouf vun Ärem Attaché identifizéiert.
159
00:23:09,175 --> 00:23:10,929
Jo, ech gleewen dat.
160
00:23:11,009 --> 00:23:14,083
Dëst war keng Fro. Et war eng Ausso.
161
00:23:20,551 --> 00:23:23,776
- Hie war Äre Kolleg?
- Verschidden Departement.
162
00:23:23,856 --> 00:23:26,157
- Wéi eng Departement?
- Eng aner.
163
00:23:28,827 --> 00:23:30,881
Hutt Dir d'Iwwerweisungspabeieren?
164
00:23:44,243 --> 00:23:48,501
Dir kennt déi Filmer wou
d'Bild fänkt just méi lues un...
165
00:23:49,381 --> 00:23:51,267
...a schmëlzen?
166
00:23:51,884 --> 00:23:53,703
Dann feieren?
167
00:23:56,221 --> 00:23:57,808
Well...
168
00:23:59,625 --> 00:24:01,445
... dat ass Berlin.
169
00:24:03,028 --> 00:24:05,150
D'Passnummer ass falsch.
170
00:24:05,230 --> 00:24:07,886
Ech wäert dëse Kierper net befreien
ouni déi richteg Informatioun.
171
00:24:07,966 --> 00:24:09,554
Et ass en einfache Feeler.
172
00:24:09,634 --> 00:24:13,057
Miss Lloyd, an Däitschland,
mir maachen keng einfach Feeler.
173
00:25:08,777 --> 00:25:11,433
Ech wäert net léien, ech sinn beandrockt.
174
00:25:12,131 --> 00:25:14,520
Dir hutt e puer Bäll déi hei briechen.
175
00:25:14,600 --> 00:25:17,617
Dir sollt meng Bäll gesinn.
Da wiers du wierklech beandrockt.
176
00:25:17,697 --> 00:25:21,059
- Ech huelen Äert Wuert dofir.
- Ech gesinn, Dir hutt e Wee fonnt fir ze bleiwen.
177
00:25:21,139 --> 00:25:23,695
Dir hutt "16" geschriwwen wann et "76" sollt soen.
178
00:25:23,775 --> 00:25:26,999
Dat ass richteg. Ech ginn net iwwerall.
179
00:25:27,379 --> 00:25:30,636
- Ech sinn op d'mannst nach eng Woch hei.
- Gléck feck mech.
180
00:25:31,316 --> 00:25:34,606
Si wäerten de Kierper elo net befreien bis
si hunn dee Roude-Albtraum ënnersicht.
181
00:25:34,686 --> 00:25:36,842
Wéi de Fuck bass du hei era komm?
182
00:25:36,922 --> 00:25:40,112
Dir wësst, ech war laang zu Berlin,
an ech mengen ech kennen all Doorman...
183
00:25:40,192 --> 00:25:44,583
... vun all anstänneg Schäisshaus,
borderline anstänneg Flophouse ...
184
00:25:44,663 --> 00:25:46,284
... béid Säiten vun der Mauer.
185
00:25:46,364 --> 00:25:48,818
Ma, da musst Dir Spyglass kennen.
186
00:25:50,068 --> 00:25:52,057
Ni begéint de Matbierger.
187
00:25:52,137 --> 00:25:53,856
Hie war dem James.
188
00:25:55,706 --> 00:25:59,395
Wat wësst Dir iwwer dës Fra
ween folgt mech zanter Tempelhof?
189
00:26:00,913 --> 00:26:04,336
Ech géif soen datt Dir eng attraktiv Fra sidd ...
190
00:26:04,416 --> 00:26:06,636
... an Dir sollt d'Mathematik maachen.
191
00:26:08,754 --> 00:26:13,443
Dir wësst, wann ech dech géif verfollegen, ech mengen,
richteg, Dir hätt ni fucking wëssen.
192
00:26:14,694 --> 00:26:17,183
Do ass e Knascht drun, oder?
193
00:26:17,263 --> 00:26:19,986
Et ass wéi mat engem Seel ze goen
oder d'Dudeldeckel spillen.
194
00:26:20,066 --> 00:26:22,953
Dir kënnt entweder et maachen oder Dir kënnt net.
195
00:26:24,869 --> 00:26:26,755
Maacht Iech selwer eraus.
196
00:26:52,732 --> 00:26:54,655
Ech géif gären eng Auer kafen.
197
00:26:56,101 --> 00:26:59,722
Ech brauch Zougang zu engem Netz an Ost-Berlin.
198
00:27:01,923 --> 00:27:04,193
Kommt muer zréck ier Dir zoumaacht.
199
00:27:05,477 --> 00:27:08,300
Ost-Berlin ass op
nach eng kuerz Fusioun den Owend...
200
00:27:08,380 --> 00:27:12,579
...als Kommunistesch Partei Beamten
kämpfen fir Uerdnung ze halen.
201
00:27:12,959 --> 00:27:16,274
- Wéi gutt kennt Dir den James Gascoigne?
- Hien ass dout.
202
00:27:16,354 --> 00:27:18,474
- Dir musst virsiichteg sinn.
- De Coroner huet e 7.62 ... extrahéiert
203
00:27:18,554 --> 00:27:21,413
...Tokarev Ronn vun der Basis vu sengem Schädel.
204
00:27:21,493 --> 00:27:25,182
- Sowjets.
- Mir wëssen wien Satchel ass.
205
00:27:26,831 --> 00:27:28,318
Dir musst lafen.
206
00:28:38,304 --> 00:28:41,389
Dir hutt erwaart d'Lëscht ze fannen
am Gascoigne sengem Appartement.
207
00:28:41,469 --> 00:28:43,988
Dir mierkt datt Dir spéit op d'Party war.
208
00:28:44,068 --> 00:28:48,032
Percival, d'Russen ... jiddereen
muss d'Plaz scho gerappt hunn.
209
00:28:48,112 --> 00:28:49,268
Jo.
210
00:28:50,248 --> 00:28:53,139
Awer d'Lëscht war net eisen eenzege Problem.
211
00:28:54,019 --> 00:28:57,307
Ier ech fortgaange sinn, sot hien mir eng lescht Saach.
212
00:28:59,732 --> 00:29:03,946
Dat ass genee firwat
Ech wollt d'CIA net presentéieren.
213
00:29:07,333 --> 00:29:09,721
Spyglass huet verroden datt dës Lëscht ...
214
00:29:09,801 --> 00:29:12,872
... en duebelen Agent ausstelle géif
mam Numm Satchel.
215
00:29:13,806 --> 00:29:16,496
Ech wëll Satchel, dout oder lieweg.
216
00:29:17,076 --> 00:29:20,168
Dëse Verrieder gouf
en Dorn an eiser Säit zënter Joeren.
217
00:29:20,248 --> 00:29:22,501
Hien ass e schwaarzt Auge fir d'Kroun.
218
00:29:22,581 --> 00:29:26,508
An déi eenzeg gréisste
Intelligenz Leck an der MI6 Geschicht.
219
00:29:26,588 --> 00:29:29,991
Du stellt dëse Baascht eraus, Satchel...
220
00:29:30,621 --> 00:29:32,712
... a mir hänken hien fir Verrot.
221
00:29:33,792 --> 00:29:37,066
Dir kënnt Iech selwer fannen
Téi am Buckingham Palace huelen.
222
00:29:37,996 --> 00:29:39,423
Also nee...
223
00:29:39,503 --> 00:29:43,119
... Ech hunn net nëmmen d'Lëscht gesicht
am Gascoigne sengem Appartement.
224
00:30:04,589 --> 00:30:08,803
Percival an ech schéngen ze hunn
eng aner Definitioun fir Zesummenaarbecht.
225
00:30:10,843 --> 00:30:12,904
Wat soll dat heeschen?
226
00:30:12,984 --> 00:30:16,689
Hie war deen eenzegen dee wousst
Ech war bei Gascoigne d'Appartement.
227
00:30:17,469 --> 00:30:21,174
A wann ech wousst, datt hie géif de
Police, Ech hätt eng aner Outfit undoen.
228
00:30:28,680 --> 00:30:30,566
Anescht Outfit?
229
00:32:19,657 --> 00:32:21,743
Hey! Halt!
230
00:32:49,974 --> 00:32:52,110
Mat widderholl Uriff
fir Ännerung op de Stroossen ...
231
00:32:52,190 --> 00:32:54,512
...an d'Demonstranten wuessen
ëmmer méi zouversiichtlech ...
232
00:32:54,592 --> 00:32:57,483
...D'Zäit leeft aus
fir déi ostdäitsch Regierung.
233
00:32:57,563 --> 00:33:01,052
Populär Meenung huet et datt d'
Kommuniste Fuerderung op Féierung...
234
00:33:01,132 --> 00:33:02,954
...kann net méi laang agehale ginn.
235
00:33:03,034 --> 00:33:07,293
A wann eng séier Ännerung net kënnt,
haut relativ roueg Protester...
236
00:33:07,373 --> 00:33:10,429
...kéint als Rou gesinn
virum Stuerm.
237
00:33:11,609 --> 00:33:14,199
Et sinn net nëmmen nei Gesiichter
déi geruff ginn ...
238
00:33:14,279 --> 00:33:17,325
...awer vläicht e komplett
Ofbau vun der Mauer.
239
00:33:44,809 --> 00:33:46,629
Loosst mech Äre Mantel huelen.
240
00:33:54,352 --> 00:33:56,238
Maacht Iech doheem.
241
00:34:03,595 --> 00:34:05,449
Fucking hell.
242
00:34:07,632 --> 00:34:10,653
Wëllt Dir eng Jeans? Hëllef selwer.
243
00:34:23,883 --> 00:34:26,570
Är Bibliothéik enthält Larry Flynt?
244
00:34:27,685 --> 00:34:29,579
Champion vun der fräier Ried.
245
00:34:34,426 --> 00:34:36,413
Wat hutt Dir op Bakhtin fonnt?
246
00:34:36,493 --> 00:34:41,053
Wann Bakhtin wollt datt d'Russen dat hunn
Lëscht, hien hätt hinnen et elo ginn.
247
00:34:41,133 --> 00:34:43,888
Mir mussen just waarden
fir datt hien seng Beweegung mécht.
248
00:34:43,968 --> 00:34:46,725
Mir kënnen eis net leeschten ze waarden.
Dëst ass Är Stad, Percival.
249
00:34:46,805 --> 00:34:50,227
Oder kennt Dir nëmmen Türmen a Klacken?
250
00:34:55,180 --> 00:34:57,735
Also, wat hutt Dir fonnt
am Gascoigne sengem Appartement?
251
00:34:57,815 --> 00:34:59,971
E puer Däitsch Marken ...
252
00:35:00,051 --> 00:35:02,474
... eidel Päss, Reesvisum...
253
00:35:02,554 --> 00:35:06,443
...an eng Foto vun iech zwee
zesummen e puer Joer zréck.
254
00:35:10,728 --> 00:35:12,783
Hunn ech net gesot datt mir Frënn waren?
255
00:35:12,863 --> 00:35:15,918
- Nee.
- Nee? Nee, ech muss vergiess hunn.
256
00:35:20,939 --> 00:35:22,861
Huelt Äre Mantel, Léift.
257
00:35:22,941 --> 00:35:24,760
Mir ginn e Spadséiergank.
258
00:35:31,583 --> 00:35:34,202
Kuckt, mir sinn all vun där Lëscht ausgesat.
259
00:35:34,620 --> 00:35:39,063
An d'Welt retten ass cool an all dat,
mee mäin Haaptzil ass lieweg ze bleiwen.
260
00:35:39,143 --> 00:35:40,712
Ech hu Kapp ginn
vun der Berliner Gare fir 10 Joer.
261
00:35:40,792 --> 00:35:43,949
Dir musst wëssen, datt ech deen eenzege Mann sinn
an dëser Stad déi Iech hëllefe kann dës Lëscht ze kréien.
262
00:35:44,029 --> 00:35:48,018
Jo, ech hunn Äre Fichier gelies.
Ech hunn och Är Hondsdatei gelies.
263
00:35:48,098 --> 00:35:50,504
Also loosst eis den Dreck ofschneiden, wäerte mir?
264
00:35:50,968 --> 00:35:54,590
Dëse ganzen Hunger, Show-up-spéit,
weess-net-wéi-e-Wee-op-haapt ass ...
265
00:35:54,670 --> 00:35:56,627
... Ech kafen et net.
266
00:35:56,707 --> 00:35:59,731
Ech vertrauen Iech ongeféier sou wäit wéi ech dech geheien kann.
267
00:35:59,811 --> 00:36:02,134
"Et ass eng duebel Freed
den Bedrucher ze täuschen."
268
00:36:02,214 --> 00:36:04,267
Niccolo Machiavelli.
269
00:36:05,417 --> 00:36:09,840
- Et war op Ärem Regal.
- Oh, mäi Gott, ech mengen, ech hunn dech gär.
270
00:36:09,920 --> 00:36:11,807
Dat ass ze schlecht.
271
00:36:12,853 --> 00:36:16,548
Wann de Percival sot
d'Wourecht iwwer Bakhtin ...
272
00:36:16,628 --> 00:36:19,516
... Ech hu missen erausfannen
wat d'Russen wossten.
273
00:36:56,767 --> 00:36:58,620
Stoli op Äis.
274
00:37:26,165 --> 00:37:28,453
Ech schwätze keen Däitsch haut den Owend.
275
00:37:29,533 --> 00:37:31,386
Also, Dir sidd britesch?
276
00:37:36,506 --> 00:37:38,394
Ganz beandrockend.
277
00:37:39,477 --> 00:37:41,764
Dëst kann net Ären eenzegen Talent sinn.
278
00:37:43,181 --> 00:37:45,414
Talenter kënnen iwwerschätzt ginn.
279
00:37:46,250 --> 00:37:47,838
Eng Engagement ...
280
00:37:47,918 --> 00:37:50,534
... eng Loyalitéit ass dës Deeg ganz rar.
281
00:37:56,795 --> 00:37:59,816
Jiddereen hei sicht eppes.
282
00:38:01,215 --> 00:38:03,105
Wat sicht Dir?
283
00:38:03,735 --> 00:38:06,725
Gutt, wann alles gesot a gemaach ass,
géift Dir net soen déif ...
284
00:38:06,805 --> 00:38:10,027
... mir sichen alleguer just
fir déi selwecht Saach?
285
00:38:17,181 --> 00:38:20,725
Ech loossen dech eleng fir nëmmen ee Moment,
a schonn lackelt Dir Bewonnerer.
286
00:38:21,585 --> 00:38:24,608
Monsieur, dräi ass net ëmmer eng Mass ...
287
00:38:24,688 --> 00:38:27,108
... awer haut den Owend ass et.
288
00:38:27,843 --> 00:38:29,729
Franséisch Fraen.
289
00:38:31,929 --> 00:38:33,731
Wat iwwer d'Briten?
290
00:38:34,331 --> 00:38:37,419
Vläicht kënne mir maachen
eng Zort Arrangement.
291
00:38:39,203 --> 00:38:43,408
Mir hunn eis scho laang net gesinn,
a mir musse wierklech ophalen.
292
00:38:44,742 --> 00:38:46,331
Alleng.
293
00:38:47,111 --> 00:38:50,212
Dir Dammen, Berlin ass eng kleng Plaz.
294
00:38:50,682 --> 00:38:53,336
Ech si sécher, datt eis Weeër erëm wäerte kräizen.
295
00:39:04,563 --> 00:39:08,018
Entschëllegt. Dir hutt ausgesinn wéi Dir braucht ze spueren.
296
00:39:10,268 --> 00:39:13,092
Gutt, ech schätzen de Geste, Miss ...
297
00:39:13,412 --> 00:39:15,961
Lasalle. Delphine Lasalle.
298
00:39:16,741 --> 00:39:18,561
Et freet mech dech kennenzeléieren.
299
00:39:20,411 --> 00:39:22,901
Also, wat maacht Dir, Delphine?
300
00:39:22,981 --> 00:39:25,904
Ech sinn en Deelzäit Iwwersetzer
dee wierklech wëll Dichter ginn.
301
00:39:25,984 --> 00:39:27,757
Vläicht e Rockstar.
302
00:39:32,791 --> 00:39:36,203
Mäi Frënd gehéiert e Club an der Géigend.
Wëllt Dir et kucken kommen?
303
00:39:36,283 --> 00:39:38,747
- Elo?
- Sécher.
304
00:39:39,598 --> 00:39:41,452
Ech kann net.
305
00:39:41,932 --> 00:39:44,760
Ma, ech ginn Iech d'Adress souwisou.
306
00:39:45,185 --> 00:39:47,240
Kommt mech do muer den Owend treffen?
307
00:39:49,973 --> 00:39:51,794
Kommt Dir?
308
00:39:52,627 --> 00:39:54,182
Vläicht?
309
00:39:54,462 --> 00:39:56,351
Dir sidd onermiddlech.
310
00:39:57,081 --> 00:39:58,633
Oui.
311
00:40:00,886 --> 00:40:03,008
Den David Hasselhoff ass an der Stad.
312
00:40:03,088 --> 00:40:04,976
Gléck eis.
313
00:40:05,556 --> 00:40:07,423
Berlin ass wierklech veruerteelt.
314
00:40:28,280 --> 00:40:30,135
Är Auer ass prett.
315
00:40:31,115 --> 00:40:33,802
Et ass um Teller an där einfacher Enveloppe.
316
00:40:42,526 --> 00:40:44,947
Ech mengen Dir wäert mäi Kontakt ganz nëtzlech fannen.
317
00:40:57,475 --> 00:40:59,319
Är Auer ass prett.
318
00:41:00,479 --> 00:41:03,131
Et ass um Comptoir an där einfacher Enveloppe.
319
00:41:04,933 --> 00:41:07,354
Ech mengen, Dir wäert mäi Kontakt ganz nëtzlech fannen.
320
00:41:09,353 --> 00:41:12,978
Ostberliner hunn de Westen gestiermt
Däitsch Ambassaden an der Tschechoslowakei...
321
00:41:13,058 --> 00:41:16,814
...virdrun dës Woch, als Tschechesch Regierung
huet ugefaang d'Flüchtlingen ze wénken ...
322
00:41:16,894 --> 00:41:19,050
...duerch Kontrollpunkte mat e puer Froen.
323
00:41:19,130 --> 00:41:22,986
Et muss ee froen wéi laang den Osten
D'Berliner Regierung kann ophalen ...
324
00:41:43,542 --> 00:41:46,794
Bakhtin an d'Lëscht
war nach net am Westen opgedaucht.
325
00:41:47,892 --> 00:41:52,147
Ech brauch mäi neie Kontakt ze treffen
a kucke wat ech am Oste gekämpft hunn.
326
00:41:59,603 --> 00:42:02,457
Dir sollt ugemellt hunn
fir eng Visite Permis.
327
00:42:03,573 --> 00:42:06,595
- Wat fir eng Aarbecht maacht Dir?
- Juristesch Affären.
328
00:42:15,018 --> 00:42:17,505
Wann Dir net virum 6:00 zréck sidd ...
329
00:42:17,585 --> 00:42:20,176
... Dir wäert festgeholl ginn. Verstinn Dir?
330
00:42:21,391 --> 00:42:23,244
Ech verstinn.
331
00:42:29,750 --> 00:42:32,856
Am Moment sinn ech net ganz zouversiichtlech
iwwer dës Geschicht vun Ärer.
332
00:42:33,636 --> 00:42:36,925
Firwat net Percival's benotzen
Verbindungen am Osten?
333
00:42:37,776 --> 00:42:39,616
Hien huet mir gesot...
334
00:42:40,479 --> 00:42:42,498
...keem ze trauen.
335
00:42:46,151 --> 00:42:47,670
Moien?
336
00:43:51,098 --> 00:43:52,935
Gitt dohinner.
337
00:46:52,230 --> 00:46:54,084
Dir sidd spéit.
338
00:46:54,164 --> 00:46:56,220
An Dir sidd gefollegt.
339
00:46:56,300 --> 00:46:58,856
Ech sinn ze spéit well ech gefollegt gouf.
340
00:46:58,936 --> 00:47:02,459
Ech hunn se virun 20 Minutte verluer
an der Géigend vum Palast der Republik.
341
00:47:02,539 --> 00:47:04,762
Dir sidd sou gutt wéi Äre Ruff.
342
00:47:05,342 --> 00:47:07,392
Sidd Dir sécher datt dëst déi bescht Plaz ass fir ze treffen?
343
00:47:08,846 --> 00:47:10,733
Halt Är Feinde no.
344
00:47:11,915 --> 00:47:14,402
Ech sinn e permanente Spillplang fir si elo.
345
00:47:16,254 --> 00:47:19,744
De Watchmaker seet et huet
war e groussen Interessi un dëser Lëscht ...
346
00:47:19,824 --> 00:47:22,890
- ... um schwaarze Maart déi lescht Deeg.
- All Zeeche vu Bakhtin?
347
00:47:22,970 --> 00:47:24,514
Nee.
348
00:47:24,594 --> 00:47:28,553
Dëse Satchel Charakter huet Leit
besuergt op béide Säiten vun der Mauer.
349
00:47:28,633 --> 00:47:30,155
Jo.
350
00:47:30,935 --> 00:47:33,524
Wéi eng Zort Netzwierk hutt Dir zesummegesat?
351
00:47:33,604 --> 00:47:36,527
Et gi vill ... onzefridden Jugend ...
352
00:47:36,607 --> 00:47:38,461
... op dëser Säit vun der Mauer.
353
00:47:42,246 --> 00:47:44,101
Si si wéi e ...
354
00:47:44,581 --> 00:47:46,150
...tinderbox.
355
00:47:47,384 --> 00:47:49,403
Wann Dir de richtege Spark fannt ...
356
00:47:51,822 --> 00:47:53,676
Fuert weider ze schwätzen.
357
00:48:31,862 --> 00:48:34,818
Ech sinn interesséiert eng Auer ze verkafen.
358
00:48:34,898 --> 00:48:36,921
Wat verkafs du?
359
00:48:37,501 --> 00:48:39,523
Et ass extrem wäertvoll.
360
00:48:40,003 --> 00:48:42,060
Déi bescht Qualitéit an ...
361
00:48:42,240 --> 00:48:44,260
... mat Geheimnisser gefëllt.
362
00:48:52,717 --> 00:48:55,403
Géif Dir egal wann ech d'Wuer iwwerpréiwen?
363
00:48:57,788 --> 00:49:00,011
Fuck jo, ech mengen.
364
00:49:01,391 --> 00:49:06,481
Sot just potentiell Keefer
Bakhtin ass op fir Geschäfter.
365
00:49:21,895 --> 00:49:24,930
Dammen, Berlin ass eng kleng Plaz.
366
00:49:25,549 --> 00:49:27,970
Ech si sécher, datt eis Weeër erëm wäerte kräizen.
367
00:49:31,688 --> 00:49:35,175
Entschëllegt. Dir hutt ausgesinn wéi Dir braucht ze spueren.
368
00:49:36,726 --> 00:49:41,082
Mäi Frënd huet e Club an der Géigend.
Wëllt Dir et kucken kommen?
369
00:50:00,750 --> 00:50:02,970
Ech hat net geduecht datt Dir géift weisen.
370
00:50:05,622 --> 00:50:07,474
Stoli op de Fielsen?
371
00:50:09,427 --> 00:50:11,247
Dir oppassen.
372
00:50:13,898 --> 00:50:16,182
Ech sichen no Genoss an den Detailer.
373
00:50:21,873 --> 00:50:24,094
Apropos wat ...
374
00:50:24,174 --> 00:50:27,060
...Ech stierwen Iech eng Fro ze stellen.
375
00:50:39,457 --> 00:50:41,343
Loosst eis iergendwou roueg goen.
376
00:51:03,881 --> 00:51:06,545
Firwat d'Waff, Delphine?
377
00:51:08,885 --> 00:51:11,775
Dir sidd net esou gutt verkleed
wéi Dir mengt vläicht.
378
00:51:11,855 --> 00:51:15,680
Ech weess wien Dir sidd.
Dir sidd Lorraine Broughton, MI6...
379
00:51:15,760 --> 00:51:18,980
...an du bass hei well
vum Doud vu Gascoigne.
380
00:51:20,297 --> 00:51:22,784
Wat wësst Dir iwwer Gascoigne?
381
00:51:25,136 --> 00:51:26,656
Näischt.
382
00:51:26,936 --> 00:51:31,030
Awer wann een alliéierten Offizéier ëmbréngt,
sollen mer eis net all egal sinn?
383
00:51:34,544 --> 00:51:38,000
Wat och ëmmer an där Lëscht ass
huet Leit bereet fir et ëmzebréngen.
384
00:51:50,761 --> 00:51:53,785
Dëst ass meng éischt Aufgab
mat der franséischer Intelligenz.
385
00:51:54,465 --> 00:51:56,485
Ech sinn nëmmen e Joer hei.
386
00:51:58,736 --> 00:52:02,793
Ech fäerten, ok?
Ech sinn an dëser well et spannend war.
387
00:52:03,773 --> 00:52:06,061
Mä et war nach ni esou zu Berlin.
388
00:52:09,079 --> 00:52:11,166
Dir sollt en Dichter ginn.
389
00:52:15,519 --> 00:52:17,406
Oder e Rockstar.
390
00:53:16,179 --> 00:53:18,468
Du hues also Kontakt gemaach
mam franséischen Operativ?
391
00:53:18,548 --> 00:53:20,068
Natierlech.
392
00:53:22,419 --> 00:53:23,536
Firwat?
393
00:53:23,616 --> 00:53:27,097
Ech hu gegleeft datt hatt Informatioun huet
Ech kéint exploitéieren.
394
00:53:27,177 --> 00:53:29,012
Näischt méi.
395
00:53:29,342 --> 00:53:30,675
An huet si?
396
00:53:35,318 --> 00:53:37,719
Huet hatt Informatiounen, Lorraine?
397
00:53:41,706 --> 00:53:43,926
Et ass eppes wat ech Iech muss soen.
398
00:53:47,878 --> 00:53:50,733
Et huet mat Ärem Frënd ze dinn
Percival. Hien ass ...
399
00:54:03,260 --> 00:54:04,413
Lorraine?
400
00:54:06,931 --> 00:54:09,417
Huet hatt Informatiounen, Lorraine?
401
00:54:13,438 --> 00:54:15,926
Huet si Iech Informatiounen ginn?
402
00:54:17,206 --> 00:54:18,693
Si huet mir näischt ginn.
403
00:54:27,550 --> 00:54:29,970
David fucking Percival.
404
00:54:33,156 --> 00:54:35,544
Follegt Dir mech?
405
00:54:35,624 --> 00:54:38,778
Vläicht sidd Dir net esou gutt
bei dësem Spioun Schäiss wéi Dir mengt.
406
00:54:42,966 --> 00:54:45,523
Dat war fir den James, du feck.
407
00:54:45,603 --> 00:54:47,856
Elo, gitt mir déi fucking Lëscht.
408
00:55:09,126 --> 00:55:11,416
Mir hu missen Iech e Message kréien, Lorraine.
409
00:55:12,496 --> 00:55:15,359
Mir sinn e puer Deeg an eng Missioun
ouni eng eenzeg Virsprong.
410
00:55:15,439 --> 00:55:17,455
A vill Oflenkungen.
411
00:55:18,235 --> 00:55:20,925
Dir musst drun erënnert ginn
vum Cours op der Hand.
412
00:55:21,005 --> 00:55:23,025
Ech krut Äre Message.
413
00:55:37,220 --> 00:55:39,110
Dat ass eng ganz Vue.
414
00:55:39,590 --> 00:55:43,195
70 Meilen Stacheldrot, 310 Wuechttierm ...
415
00:55:43,275 --> 00:55:46,249
...65 Anti-Gefier Gräben ...
416
00:55:46,329 --> 00:55:51,355
...40.000 sowjetesch trainéiert,
schwéier bewaffnete Grenztruppen.
417
00:55:51,435 --> 00:55:53,266
Dat alles...
418
00:55:53,764 --> 00:55:58,027
...a 5.000 DDR Bierger
hat nach ëmmer d'Bleisbäll fir ze flüchten.
419
00:56:00,177 --> 00:56:04,599
Dir hutt de MI6 sou besuergt,
si hunn d'CIA geruff fir Sënn an Iech ze schwätzen.
420
00:56:06,984 --> 00:56:09,039
Den Eric Grey huet mech geruff.
421
00:56:10,119 --> 00:56:11,676
Natierlech huet hien.
422
00:56:11,756 --> 00:56:14,875
Ech muss Iech net drun erënneren
wéi séier d'Auer tickt.
423
00:56:14,955 --> 00:56:19,530
Wann dës Saach erauskënnt,
vill gutt, ustrengend Leit ...
424
00:56:19,930 --> 00:56:22,953
... brave Männer a Fraen
ginn dout ze weisen.
425
00:56:23,433 --> 00:56:25,523
Dir an ech abegraff.
426
00:56:25,903 --> 00:56:29,925
Ech schwieren Gott, déi lescht Wochen,
Ech fäerten souguer moies erwächen.
427
00:56:33,110 --> 00:56:35,599
Ech verstinn d'Gravitéit
vun der Situatioun, Här.
428
00:56:35,679 --> 00:56:37,698
An d'Zäit imperativ.
429
00:56:39,582 --> 00:56:43,623
Lauschtert, ech sinn net de ganze Wee hei erop geklommen
just fir Iech e bësse Pep Talk ze ginn.
430
00:56:44,735 --> 00:56:46,910
Also ech schneiden op d'Juegd.
431
00:56:46,990 --> 00:56:49,546
Gëschter Owend hutt Dir eng Fra begéint.
432
00:56:49,626 --> 00:56:53,417
D'Delphine Lasalle ass aus hirer Déift.
433
00:56:53,497 --> 00:56:56,836
Vu dem Klima géif ech haassen ze gesinn
eng exekutiv Uerdnung kënnt op d'Linn ...
434
00:56:56,916 --> 00:56:59,124
... dat fält an hirem Desintressi.
435
00:57:00,504 --> 00:57:02,327
Hir Desintressi?
436
00:57:03,007 --> 00:57:05,028
Wat mengs du, hir Desintressi?
437
00:57:05,108 --> 00:57:09,199
Beleidegt meng Intelligenz net, Lorraine.
Dir wësst genee wat ech mengen.
438
00:57:10,329 --> 00:57:12,502
Hoffen Dir kritt eng Snapshot.
439
00:57:12,582 --> 00:57:15,437
Nächst Woch wäert dat sinn
eng ganz aner Bild.
440
00:57:24,827 --> 00:57:27,281
Zentral gouf kompromittéiert.
441
00:58:32,596 --> 00:58:35,918
Treff mech am Rough
Trade Bar an der Oranienstrasse.
442
00:58:35,998 --> 00:58:37,851
Mir musse schwätzen.
443
00:58:52,950 --> 00:58:55,124
Kuckt all dës Hedonisten.
444
00:58:55,204 --> 00:58:58,839
Et ass wéi eng schéin Fra
falsch gaang. Ech hunn et gär.
445
00:59:00,623 --> 00:59:02,880
D'Wuert ass datt de Bakhtin erëm opgetaucht ass.
446
00:59:02,960 --> 00:59:05,182
Polizisten hunn hien mat enger hausgemaachter Lobotomie fonnt.
447
00:59:05,262 --> 00:59:07,984
Egal wéi, mir hu mat Spyglass ze dinn.
448
00:59:08,064 --> 00:59:10,553
Denken et duerch, hien net
hu vill Zäit do.
449
00:59:10,633 --> 00:59:13,441
Eis Prioritéit ass d'Lëscht.
Mir kënnen keng Feeler maachen.
450
00:59:13,521 --> 00:59:16,594
Komm. Hien ass kaum déi meescht
vertrauenswierdeg Persoun déi ech jeemools begéint hunn.
451
00:59:16,674 --> 00:59:20,281
- Oder déi hellegsten.
- Waart. Dir sot, Dir hätt hien net begéint.
452
00:59:23,547 --> 00:59:25,415
Ech hunn gelunn.
453
00:59:26,115 --> 00:59:29,937
An hie behaapt ze hunn
déi ganz Lëscht memoriséiert.
454
00:59:31,420 --> 00:59:33,510
Hien ass prett fir de Sprong ze maachen.
455
00:59:33,990 --> 00:59:36,713
Dir gleeft datt hien engagéiert huet
dat Ganzt an Erënnerung?
456
00:59:36,793 --> 00:59:38,317
Alles.
457
00:59:39,597 --> 00:59:42,920
Hat ech virdru gewosst,
Ech hätt Spyglass Prioritéit.
458
00:59:43,500 --> 00:59:46,370
Säi Wëssen huet him gemaach
sou wäertvoll wéi d'Lëscht.
459
00:59:47,438 --> 00:59:51,429
Ech hätt hien zu all Moment erfaasst.
Amplaz huet de Percival et geheim gehal ...
460
00:59:51,509 --> 00:59:53,995
... eis an eng prekär Positioun setzen.
461
01:00:00,984 --> 01:00:04,975
De KGB wäert e puer ganz rosen hunn
Baaschtarden dobaussen op der Sich no Spyglass.
462
01:00:05,055 --> 01:00:07,644
Mir kënnen keng vun den alen übleche Methoden vertrauen.
463
01:00:07,724 --> 01:00:10,181
Et ass net sou schwéier ze fueren
iwwer d'Grenz dës Deeg.
464
01:00:10,261 --> 01:00:12,916
Et ass wann Dir wëllt wéi Spyglass ass.
465
01:00:13,496 --> 01:00:17,988
Mir mussen him perséinlech laanscht goen
fir seng Sécherheet am Siicht ze garantéieren.
466
01:00:18,468 --> 01:00:20,389
Mir benotzen d'Demonstratioun
muer um Alexanderplatz.
467
01:00:20,469 --> 01:00:22,352
- Dat ass verréckt.
- All déi Demonstranten...
468
01:00:22,432 --> 01:00:24,460
... wäert eng grouss Oflenkung maachen.
469
01:00:26,810 --> 01:00:29,351
Spyglass ass mäi Guy.
Mir maachen et op mäi Wee.
470
01:00:31,747 --> 01:00:36,005
Gutt. Mee mir benotzen mäi Kontakt
all eis Pabeieren an Uerdnung ze kréien.
471
01:00:36,475 --> 01:00:38,308
Gutt.
472
01:00:39,188 --> 01:00:41,274
Mir hunn en Deal?
473
01:00:43,593 --> 01:00:45,414
Ech huelen dat als Jo.
474
01:00:53,169 --> 01:00:54,973
Dir gesitt ...
475
01:00:57,840 --> 01:01:01,929
... Ech krut en Uruff vum David Percival
den Owend, Lorraine.
476
01:01:08,518 --> 01:01:11,507
Hien huet gesot datt hien d'Lëscht hat.
477
01:01:11,587 --> 01:01:14,040
Ech brauch e bëssen Zäit fir et ze packen.
478
01:01:15,258 --> 01:01:17,744
An hie wousst d'Identitéit vum Satchel.
479
01:01:19,896 --> 01:01:21,949
Ech si ganz no beim Satchel.
480
01:01:43,119 --> 01:01:45,174
A keen huet geduecht mir ze soen?
481
01:01:54,897 --> 01:01:56,484
Fuck.
482
01:02:02,439 --> 01:02:04,526
Dir hutt vill Frënn matbruecht.
483
01:02:05,175 --> 01:02:08,030
Ech hunn héieren, datt de Bakhtin e klengen Accident hat.
484
01:02:08,110 --> 01:02:10,933
Ech hunn héieren datt hien rutscht an op eng Äispick gefall ass.
485
01:02:11,013 --> 01:02:14,905
- Berlin ass eng grausam Meeschtesch.
- Besonnesch fir Verrieder wéi Bakhtin.
486
01:02:14,985 --> 01:02:17,607
Sidd net esou e fucking Kommunist.
Dir hutt e Problem.
487
01:02:17,687 --> 01:02:20,941
Jo, ech weess. Dir hutt déi fucking Lëscht.
488
01:02:22,992 --> 01:02:25,449
Mir ware laang genuch an de Gruef
ze wëssen, datt zu Zäite wéi dës ...
489
01:02:25,529 --> 01:02:27,917
...Berlin huet seng eege Regelen.
490
01:02:27,997 --> 01:02:31,254
Ech kann Iech Informatiounen ginn
dat wäert d'Gläichgewiicht halen.
491
01:02:31,924 --> 01:02:34,788
Elo, sidd Dir an oder eraus?
492
01:02:42,179 --> 01:02:44,266
Percival probéiert mech opzestellen.
493
01:02:48,452 --> 01:02:50,271
Sidd Dir iwwerrascht?
494
01:02:52,004 --> 01:02:53,826
Net wierklech.
495
01:02:53,956 --> 01:02:58,046
Dës Relatiounen sinn net real.
Si si just e Mëttel fir en Enn.
496
01:03:01,431 --> 01:03:04,053
Wann Dir d'Wourecht seet, kuckt Dir anescht.
497
01:03:04,233 --> 01:03:06,087
Är Aen änneren.
498
01:03:07,236 --> 01:03:09,089
Merci fir d'Warnung.
499
01:03:11,808 --> 01:03:15,429
- Wat mengs du?
- Ech mengen, ech maachen et besser net erëm.
500
01:03:21,151 --> 01:03:22,704
Firwat?
501
01:03:26,456 --> 01:03:29,110
Well et wäert mech enges Daags ëmbréngen.
502
01:04:48,472 --> 01:04:53,146
Gutt, ech sinn beandrockt. Ech hu geduecht Merkel
hei war just e gudde Bartender.
503
01:05:03,686 --> 01:05:06,106
Dir richt wéi e Stasi Offizéier.
504
01:05:08,826 --> 01:05:13,082
Raséier dee Moustache of. Benotzt dat
Seef a Köln. Et ass aus dem Westen.
505
01:05:13,162 --> 01:05:16,840
- Dir kënnt näischt aus dem Osten huelen.
- Merkel gëtt Iech e puer Kleeder.
506
01:05:17,300 --> 01:05:19,587
Richteg esou, Här Spyglass.
507
01:05:57,107 --> 01:05:58,995
Et sollt einfach gewiescht sinn.
508
01:05:59,775 --> 01:06:04,653
De Plang war gesond. Wat och ëmmer falsch gaang ass
huet dat gemaach well een et wollt.
509
01:06:04,733 --> 01:06:08,537
- Een vu bannen.
- Sidd Dir vun engem Matbierger Agent verroden?
510
01:06:08,617 --> 01:06:10,440
Dir mengt Satchel?
511
01:06:11,020 --> 01:06:12,840
Wär dat ongehéiert?
512
01:06:14,089 --> 01:06:15,943
Op Är Ufro.
513
01:06:21,431 --> 01:06:25,487
Dir wäert dat net brauchen.
Et wäert méi schlëmm sinn wann se et op Iech fannen.
514
01:06:27,269 --> 01:06:31,160
- Alles anescht prett?
- Jo. Alles wat Dir gefrot hutt.
515
01:06:31,240 --> 01:06:32,464
Ech si prett.
516
01:06:36,313 --> 01:06:38,601
Wat haalt Dir vu sengem Hiem?
517
01:06:39,181 --> 01:06:41,438
Ech géing net dout dra gefaang ginn.
518
01:06:41,718 --> 01:06:43,973
Awer fir hien ass et perfekt.
519
01:06:44,053 --> 01:06:45,940
Stand hei.
520
01:06:48,123 --> 01:06:50,210
Elo kuckt wéi e fräie Mann.
521
01:06:54,231 --> 01:06:58,189
Ostberlin Friddensleit hunn
organiséiert dës Woch eng Manifestatioun...
522
01:06:58,269 --> 01:07:00,354
...op Alexanderplatz.
523
01:07:04,641 --> 01:07:07,729
Huet hien Iech gesot datt ech déi ganz Lëscht memoriséiert hunn?
524
01:07:09,146 --> 01:07:10,731
Jo.
525
01:07:12,015 --> 01:07:15,459
Ech mierken datt ech vläicht net sinn
wéi wäertvoll fir e puer Leit an ...
526
01:07:15,539 --> 01:07:18,340
... e puer Leit wëlle mech souguer dout, awer ...
527
01:07:20,923 --> 01:07:22,744
...wat fir eng Wiel hunn ech?
528
01:07:24,527 --> 01:07:29,388
Dir sidd net gutt fir mech dout.
An ech hunn ni e Pak verluer.
529
01:07:31,434 --> 01:07:33,314
Ech weess.
530
01:07:38,975 --> 01:07:42,030
Hey, hei, hei. Et ass seng Famill.
531
01:07:43,847 --> 01:07:47,335
- Dëst war net Deel vum Plang.
- Deel vu mengem.
532
01:07:49,252 --> 01:07:50,824
Wann ech glift.
533
01:07:51,254 --> 01:07:54,916
Ech huelen d'Fra an d'Kand.
Dir musst just mat Spyglass këmmeren.
534
01:07:56,259 --> 01:07:58,513
Ech weess net ob ech genuch Päss hunn.
535
01:07:59,695 --> 01:08:01,218
Percival.
536
01:08:01,498 --> 01:08:03,695
Däin alen gëllene Jong.
537
01:08:36,098 --> 01:08:37,622
Mir mussen goen.
538
01:08:41,570 --> 01:08:44,344
Bis am Westen. Vill Gléck.
539
01:09:39,662 --> 01:09:43,117
- Dëst war ni Deel vum Plang.
- Et war Deel vu mir.
540
01:10:36,386 --> 01:10:38,204
Bleift niddereg.
541
01:10:44,693 --> 01:10:46,580
Hei an.
542
01:10:50,033 --> 01:10:53,320
Ech muss elo mat deem ëmgoen,
oder mir kommen ni duerch.
543
01:10:57,674 --> 01:11:00,897
- Ech wëll net stierwen.
- Dir wäert net stierwen.
544
01:11:00,977 --> 01:11:02,830
Bleift hei.
545
01:13:58,887 --> 01:14:00,398
Fuck.
546
01:14:13,502 --> 01:14:15,956
Zwee méi. Et ginn nach zwee.
547
01:14:59,949 --> 01:15:01,468
Gitt.
548
01:15:05,721 --> 01:15:07,709
Dir musst dat Blutungen stoppen.
549
01:15:07,789 --> 01:15:11,811
Sich no eppes. Alkohol, Läffelen.
550
01:17:47,616 --> 01:17:49,636
Sinn ech elo eng Bitch?
551
01:18:40,268 --> 01:18:42,121
Gitt eran.
552
01:18:42,739 --> 01:18:44,625
Gitt eran!
553
01:18:52,014 --> 01:18:54,301
Dir musst op Är Däitsch schaffen.
554
01:18:57,819 --> 01:18:59,673
Et ass schrecklech.
555
01:19:01,991 --> 01:19:03,810
Wat zum Däiwel?
556
01:19:52,641 --> 01:19:54,508
Befestegt Äre Sécherheetsgurt.
557
01:20:42,824 --> 01:20:46,017
- Dir sidd gutt?
- Jo.
558
01:20:46,827 --> 01:20:48,347
Mir mussen goen ...
559
01:21:01,742 --> 01:21:03,828
- Et ass sou kal!
- Maacht Är Dier op.
560
01:21:03,908 --> 01:21:06,733
Mäi Fouss ass ... et ass fest!
561
01:21:15,857 --> 01:21:17,677
Just ootmen.
562
01:22:32,100 --> 01:22:34,522
- Braucht Dir eng Paus?
- Nee.
563
01:22:42,877 --> 01:22:44,411
Also...
564
01:22:45,581 --> 01:22:49,105
...jo ech mengen ech verstinn alles.
Dir hutt Äre Plang gemaach.
565
01:22:49,385 --> 01:22:52,474
An Dir hutt net den héichwäertege Verméigen kritt ...
566
01:22:52,554 --> 01:22:54,376
... sécher iwwer de Westen.
567
01:22:54,456 --> 01:22:57,111
Du hues mech an e fucking Hornets Nascht geschéckt.
568
01:22:59,295 --> 01:23:02,919
Ech gouf vum KGB vun deem Moment gemaach
meng Féiss hunn de Buedem beréiert.
569
01:23:02,999 --> 01:23:04,851
Vläicht souguer virdrun.
570
01:23:06,668 --> 01:23:09,157
Awer dann wousst Dir dat, oder?
571
01:23:09,237 --> 01:23:12,061
Dir hutt Är Zweifel iwwer Percival ...
572
01:23:12,841 --> 01:23:15,842
...an du hues mech benotzt fir hien erof ze rëselen.
573
01:23:16,579 --> 01:23:18,598
Bereet wann Dir sidd.
574
01:23:37,332 --> 01:23:39,121
Hey, hei.
575
01:23:39,201 --> 01:23:41,221
Et sinn ech. Et sinn ech.
576
01:23:52,280 --> 01:23:55,716
Hien ass dout. Spyglass ass dout.
577
01:23:58,553 --> 01:24:00,439
An du bass lieweg.
578
01:24:02,690 --> 01:24:04,544
Si lauschteren all op mech.
579
01:24:08,062 --> 01:24:09,915
Si woussten.
580
01:24:10,331 --> 01:24:12,642
De KGB wousst alles.
581
01:24:14,035 --> 01:24:16,055
Ech muss laanscht kommen.
582
01:24:17,806 --> 01:24:19,393
Jan.
583
01:25:01,382 --> 01:25:04,456
Ee, Ech erwaart méi aus de Britten
wéi eng kinneklech Geess Ficken.
584
01:25:04,536 --> 01:25:08,809
Ech weess. Mir bedaueren. Nee, waart. Dir vill net
hutt Dir Ären eegene private Stasi Agent, oder?
585
01:25:08,889 --> 01:25:11,677
Net een mat enger fotografescher Erënnerung.
586
01:25:19,601 --> 01:25:22,249
Mir musse mat Broughton kommen
a gitt op déi selwecht Säit.
587
01:25:22,329 --> 01:25:24,808
Mir brauchen déi Lëscht ... elo méi wéi jee.
588
01:25:26,641 --> 01:25:27,950
Broughton?
589
01:25:28,677 --> 01:25:30,457
Si huet et gemaach.
590
01:25:32,280 --> 01:25:33,865
Riets.
591
01:25:35,450 --> 01:25:38,941
Dir wësst, e schéinen Italiener
Meedchen sot eng Kéier zu mir: "David ...
592
01:25:40,421 --> 01:25:42,831
... du kanns net entfänke wat gefickt gouf."
593
01:25:44,760 --> 01:25:48,047
Fraen ginn ëmmer
am Wee vum Fortschrëtt, oder?
594
01:25:51,216 --> 01:25:54,221
Wat keen an Däitschland gegleeft huet
méiglech ass den Owend geschitt.
595
01:25:54,301 --> 01:25:56,959
D'Mauer geet erof. D'Mauer ass erof.
596
01:25:57,039 --> 01:26:00,295
D'Leit hei hunn gelieft
mat der Mauer zënter 1961 ...
597
01:26:00,375 --> 01:26:04,590
...an ech mengen elo ass et Zäit fir...
d'Mauer ofbriechen, wësst Dir.
598
01:26:04,670 --> 01:26:06,534
D'Mauer brécht.
599
01:26:06,614 --> 01:26:12,040
D'Schlittenhammer an den Hänn vu Männer
net gebuer wéi et opgaang ass räissen dran.
600
01:26:12,420 --> 01:26:16,412
An hannendrun den Ostdäitschen
Zaldoten hu probéiert d'Gezei ze stoppen.
601
01:26:16,492 --> 01:26:20,548
Waasserkanoune goufen erausbruecht.
Awer d'Westberliner ware bestëmmt.
602
01:26:20,628 --> 01:26:22,951
Ee Westberliner huet Schampes zréck gesprëtzt.
603
01:26:23,031 --> 01:26:26,519
Dir wësst, wann ech dech géif verfollegen,
Ech mengen, richteg...
604
01:26:27,335 --> 01:26:29,013
...Dir géifs ni wëssen.
605
01:26:29,603 --> 01:26:33,661
Et ass de Moment Berliner
hunn 28 Joer gewaart fir.
606
01:26:33,741 --> 01:26:35,864
Och d'Ostdäitsch schéngen opgereegt.
607
01:26:35,944 --> 01:26:39,751
E symbolesche Verstouss an der Struktur
déi honnerte vu Liewe kascht...
608
01:26:39,831 --> 01:26:44,473
...a getrennte Frënn,
Famillen a Liebhaber fir Joerzéngten.
609
01:26:44,553 --> 01:26:49,387
Ech hunn e franséische UHF Apparat fonnt
a mengem Mantel no Spyglass gestuerwen.
610
01:26:50,592 --> 01:26:53,081
Ech gleewen elo datt et de Percival war deen et gepflanzt huet.
611
01:26:53,161 --> 01:26:55,249
Huet et ausgesinn wéi Lasalle.
612
01:27:17,987 --> 01:27:19,840
Firwat bass du hei?
613
01:27:21,457 --> 01:27:23,743
Dir musst Berlin verloossen.
614
01:27:25,426 --> 01:27:28,203
Gutt, wann ech net vun dir héieren hunn,
Ech hu mech besuergt.
615
01:27:28,296 --> 01:27:30,317
Wéi naiv kënnt Dir sinn?
616
01:27:31,567 --> 01:27:33,787
Mir hunn dëst Liewen gewielt, Delphine.
617
01:27:35,436 --> 01:27:38,558
- Dëst endet nëmmen op ee Wee.
- Wat schwätzt Dir?
618
01:27:43,094 --> 01:27:45,069
Hien huet eis zwee opgestallt.
619
01:27:45,149 --> 01:27:47,399
Dir musst verloossen wann Dir kënnt.
620
01:28:13,307 --> 01:28:15,997
- Jo?
- Ënnerschätzt mech net, Percival.
621
01:28:16,077 --> 01:28:20,396
Lasalle, lauschtert mech ganz virsiichteg no.
Dir hutt keng Ahnung mat wiem Dir ze dinn hutt.
622
01:28:20,476 --> 01:28:23,973
- Du hues mech opgestallt.
- Dir ... komm. Dëst ass d'Spill.
623
01:28:24,053 --> 01:28:29,474
Ech kennen Är Geheimnisser, David, an ech kann
spillt dëst Spill besser wéi Dir denkt.
624
01:29:21,408 --> 01:29:24,500
Percival probéiert mech opzestellen.
625
01:29:25,080 --> 01:29:28,403
- Sidd Dir iwwerrascht?
- Net wierklech.
626
01:29:28,483 --> 01:29:32,509
Dës Relatiounen sinn net real.
Si si just e Mëttel fir en Enn.
627
01:29:33,989 --> 01:29:36,612
Wann Dir d'Wourecht seet, kuckt Dir anescht.
628
01:29:36,892 --> 01:29:40,180
- Deng Aen änneren.
- Merci fir d'Warnung.
629
01:29:42,898 --> 01:29:46,587
- Wat mengs du?
- Ech mengen, ech maachen et besser net nach eng Kéier.
630
01:29:46,967 --> 01:29:48,223
Firwat?
631
01:29:48,303 --> 01:29:50,957
Well et wäert mech enges Daags ëmbréngen.
632
01:29:55,476 --> 01:29:57,930
Et ass eppes wat ech Iech muss soen.
633
01:30:06,321 --> 01:30:09,375
Et huet mat
Äre Frënd Percival. Hien ass ...
634
01:31:44,218 --> 01:31:46,104
Et deet mir leed, Schatz.
635
01:31:48,155 --> 01:31:49,976
Dëst ass d'Spill.
636
01:32:41,358 --> 01:32:42,899
Fuck.
637
01:32:44,379 --> 01:32:46,767
Den Owend ginn d'Feierde weider op de Stroossen.
638
01:32:46,847 --> 01:32:49,904
Vun dem Moment vun der éischter Welle
vun Ostdäitschen op Berlin gekräizt...
639
01:32:49,984 --> 01:32:54,009
...si si mat Schampes geduscht ginn
a begeeschtert vun engem Vollek vun Dausende.
640
01:32:54,089 --> 01:32:57,979
Et ass kloer datt dëst eng wäert sinn
vun den dramateschsten Deeg vu Berlin.
641
01:32:58,059 --> 01:33:00,749
Ostberliner sinn iwwerwonne
wéi se d'Grenz iwwerschreiden ...
642
01:33:00,829 --> 01:33:03,118
...déi hinnen säit 28 Joer zou ass.
643
01:33:03,198 --> 01:33:07,737
D'Westberliner schloen op d'Mauer
déi hir Stad Narben gemaach hunn an se skaléiert hunn.
644
01:33:23,817 --> 01:33:26,274
Et gëtt keng Amëschung méi
vun der Police.
645
01:33:26,354 --> 01:33:28,877
Vereenegt, Berliner leeën Symboler vum Fridden.
646
01:33:28,957 --> 01:33:32,569
Dausende vun hinnen kucken Osten
a gesonge: "Mat der Mauer erof."
647
01:33:55,682 --> 01:33:58,303
Et bleift just eng Fro ze stellen.
648
01:33:59,955 --> 01:34:01,776
Wien huet gewonnen?
649
01:34:01,956 --> 01:34:04,444
A wat war iwwerhaapt dat fucking Spill?
650
01:34:05,711 --> 01:34:08,817
An ech hu geduecht, d'Mauer wäert ni falen.
651
01:34:08,897 --> 01:34:13,388
Däitschland seng friddlech Revolutioun ass wahrscheinlech
déi politesch a kulturell Geschicht vun 1989.
652
01:34:13,468 --> 01:34:16,658
Mir maachen eng Paus, awer mir kommen zréck
mat engem déifgräifende Bléck op d'Nummer eent...
653
01:34:16,738 --> 01:34:20,995
...musikalesch Kontrovers vum Joer, Sampling.
Ass et Konscht, oder ass et just Plagiat?
654
01:34:21,075 --> 01:34:22,384
Gitt net fort.
655
01:34:29,151 --> 01:34:33,005
Fir ze gewannen, musst Dir als éischt wëssen
op där senger Säit Dir sidd.
656
01:34:39,594 --> 01:34:41,849
An eiser Aarbecht ...
657
01:34:41,929 --> 01:34:46,385
...dat ass do uewen mat schwaarze Lächer
oder "siefen oder net sinn."
658
01:34:48,603 --> 01:34:51,242
Dir kämpft de gudde Kampf, an dann
enges Daags erwächt Dir an Dir mierkt ...
659
01:34:51,322 --> 01:34:53,750
... dat alles wat Dir war
war dem Satan säi klenge Helfer.
660
01:35:14,195 --> 01:35:15,851
Ironesch.
661
01:35:15,931 --> 01:35:19,354
D'Nouvelle wäert hinnen soen
et gi keng Geheimnisser méi.
662
01:35:20,734 --> 01:35:24,175
Awer du an ech, mir wëssen allebéid datt dat net stëmmt.
663
01:35:24,873 --> 01:35:28,351
D'Welt leeft op Geheimnisser.
664
01:35:34,716 --> 01:35:37,471
Wien déi Lëscht huet, huet Muecht.
665
01:35:37,551 --> 01:35:40,639
An ouni et,
du bass just en anert Ficken Zil.
666
01:35:47,762 --> 01:35:50,952
Also, wat hunn ech no all dëser Zäit geléiert?
667
01:35:51,032 --> 01:35:53,254
No all de schloflosen Nuechten...
668
01:35:53,934 --> 01:35:57,191
... fir Frënn, Liebhaber, mir selwer ze léien?
669
01:35:57,271 --> 01:36:00,162
Dëst kromme Spill ze spillen
an dëser kromme Stad ...
670
01:36:00,242 --> 01:36:03,400
...gefëllt mat Réckstabbers
a véier-faced Ligener?
671
01:36:03,480 --> 01:36:08,102
Ech wäert Iech soen wat ech geléiert hunn.
Eng Saach an nëmmen eng Saach.
672
01:36:08,182 --> 01:36:11,169
Ech hunn Berlin gär!
673
01:36:36,511 --> 01:36:39,725
- Dir musst hatt net ëmbréngen.
- Dir wat ...
674
01:36:39,805 --> 01:36:43,671
... du hues op eemol decidéiert sech z'entwéckelen
e Gewësse no allem wat Dir gemaach hutt?
675
01:36:44,551 --> 01:36:48,877
Hutt Dir gemierkt wéi jiddereen Dir
kommen no bei schlussendlech fucking dout?
676
01:36:48,957 --> 01:36:51,647
Dir hutt Bremovych d'Detailer vum Plang ginn.
677
01:36:52,627 --> 01:36:55,318
Dir sidd an de KGB gaang fir mech eraus ze huelen.
678
01:36:56,898 --> 01:36:59,673
Dir waart ze fucking Angscht
fir et selwer ze maachen.
679
01:36:59,753 --> 01:37:02,357
Ze schlau, méi wéi.
680
01:37:03,637 --> 01:37:07,255
Wann déi KGB-Stécker hiren Deel gemaach hätten,
Ech wier um Wee op eng Handaarbecht...
681
01:37:07,335 --> 01:37:09,173
...mat der Kinnigin elo.
682
01:37:10,077 --> 01:37:13,736
Ech hunn déi Lëscht gelies, Lorraine.
683
01:37:16,717 --> 01:37:18,639
An Dir Fonktioun schwéier.
684
01:37:18,719 --> 01:37:21,974
Et stellt sech eraus datt Dir e ganz naughty Meedchen war.
685
01:37:24,525 --> 01:37:27,047
Spyglass war eng Haftung fir eis all.
686
01:37:27,127 --> 01:37:30,986
- Ech konnt net riskéieren, hie bei dir ze loossen.
- Wou ass d'Lëscht, David?
687
01:37:31,366 --> 01:37:33,330
Ech hunn et net.
688
01:37:33,410 --> 01:37:36,654
Et ass ënnerwee op MI6, wou et gehéiert.
689
01:37:52,086 --> 01:37:54,506
Gitt Dir bis zum Schluss léien?
690
01:38:00,861 --> 01:38:03,484
Wourecht a Ligen.
691
01:38:04,564 --> 01:38:08,656
- Leit wéi mir wëssen net den Ënnerscheed.
- Nee, mir wëssen den Ënnerscheed, David.
692
01:38:09,236 --> 01:38:11,324
Mir wielen et ze ignoréieren.
693
01:38:12,540 --> 01:38:15,028
Ass dat net richteg, Comrade Satchel?
694
01:38:16,864 --> 01:38:19,219
Also dat ass wéi Dir et funktionnéiert.
695
01:38:19,299 --> 01:38:22,369
"Et ass eng duebel Freed
den Bedrucher ze täuschen."
696
01:38:22,449 --> 01:38:24,000
Gutt gespillt.
697
01:38:41,036 --> 01:38:43,202
Dir hutt den David Percival ëmbruecht?
698
01:38:45,907 --> 01:38:50,597
All d'Dokumenter sinn an Uerdnung fir d'Kierper
vum James Gascoigne an David Percival.
699
01:38:53,881 --> 01:38:57,972
Dir hutt eise Chef vun der Gare ëmbruecht,
en Offizéier vun der Kroun.
700
01:38:58,052 --> 01:39:00,742
Dir hätt besser schwéier Beweis
an eng verdammt gutt Erklärung.
701
01:39:00,822 --> 01:39:04,309
- Wien sidd Dir fir meng Handlungen ze beurteelen?
- Ech sinn däi Superior.
702
01:39:10,931 --> 01:39:13,018
Meng Iwwerleeung.
703
01:39:15,236 --> 01:39:17,592
Dëst war ni iwwer de Krich ze stoppen.
704
01:39:17,672 --> 01:39:19,928
Et goung drëm den Arsch ze retten.
705
01:39:20,808 --> 01:39:23,524
Dir konnt d'Verlegenheet net ausdroen ...
706
01:39:23,604 --> 01:39:26,468
... vun de Sënnen déi mir gemaach hunn
am Kale Krich.
707
01:39:27,348 --> 01:39:30,171
An ech war domm genuch
mäi Liewen dofir ze ginn.
708
01:39:30,251 --> 01:39:33,440
Jo, gutt, dat ass Är Aarbecht, oder?
709
01:39:33,520 --> 01:39:35,539
Ech hunn meng Aarbecht gemaach.
710
01:39:38,710 --> 01:39:41,934
Trotz Äre beschte Efforten
an Är Inkompetenz ...
711
01:39:43,564 --> 01:39:45,852
Ech hu gelongen wou Dir gescheitert.
712
01:39:47,534 --> 01:39:50,225
Ech hunn Äre Verrieder entdeckt, Satchel.
713
01:39:51,005 --> 01:39:53,493
Huet him déi eenzeg Gerechtegkeet bruecht déi hie verdéngt huet.
714
01:39:57,162 --> 01:39:59,015
Eng Kugel.
715
01:40:00,381 --> 01:40:04,205
Percival Reunioun mat Bremovych
den Dag ier Spyglass ëmbruecht gouf.
716
01:40:05,585 --> 01:40:08,276
Vläicht kënne mir eng Zort Arrangement maachen.
717
01:40:08,356 --> 01:40:11,980
Dir musst wëssen datt ech deen eenzege Mann sinn
dës Stad déi Iech hëllefe kann dës Lëscht ze kréien.
718
01:40:12,060 --> 01:40:14,916
Ganz beandrockend. Engagement.
719
01:40:14,996 --> 01:40:17,617
Loyalitéit. Si sinn seelen Saachen hautdesdaags.
720
01:40:17,697 --> 01:40:20,519
"Et ass eng duebel Freed
den Bedrucher ze täuschen."
721
01:40:25,993 --> 01:40:28,091
Mir hunn en Deal?
722
01:40:29,960 --> 01:40:33,234
- Wat iwwer d'Briten?
- Vertraus du Grey?
723
01:40:33,514 --> 01:40:35,569
- Nee.
- Wat iwwer C?
724
01:40:35,649 --> 01:40:38,180
C ass en arrogante Schëllerhond
dee genee versteet...
725
01:40:38,260 --> 01:40:40,665
... Fuck-all iwwer de Rand vu sengem Schreifdësch.
726
01:40:44,259 --> 01:40:46,545
Percival war Satchel.
727
01:40:52,833 --> 01:40:54,720
Wou ass d'Lëscht?
728
01:40:55,369 --> 01:40:57,552
Wou ass d'Lëscht, Lorraine?
729
01:40:57,972 --> 01:40:59,792
Ech wees net.
730
01:41:03,495 --> 01:41:06,969
Bollocks. De Premier geet
eng schwéier Zäit mat dëser ze hunn.
731
01:41:12,086 --> 01:41:14,742
Mir wielen dësen ze begruewen, Broughton.
732
01:41:14,822 --> 01:41:17,344
Är Missioun huet ni stattfonnt.
733
01:41:17,424 --> 01:41:19,443
Dëst Gespréich ...
734
01:41:21,629 --> 01:41:23,482
... ni geschitt.
735
01:41:26,066 --> 01:41:28,722
Ech stellen dech a Congé,
direkt effektiv.
736
01:41:29,002 --> 01:41:32,457
Mir starten dat nächst Jorzéngt gutt ausgerout.
737
01:41:34,441 --> 01:41:35,660
C?
738
01:41:38,045 --> 01:41:39,864
Wat soll ech undoen ...
739
01:41:46,086 --> 01:41:47,973
...fir mäin Téi mat der Kinnigin?
740
01:45:59,106 --> 01:46:02,727
Hutt Dir wierklech geduecht
Ech wollt Iech déi Lëscht ginn?
741
01:46:03,843 --> 01:46:07,502
Ier Dir stierft, wëll ech datt Dir dëst kritt
duerch Ären décke, primitive Schädel.
742
01:46:10,284 --> 01:46:12,537
Ech hunn ni fir Iech geschafft.
743
01:46:12,736 --> 01:46:14,572
Du hues fir mech geschafft.
744
01:46:21,696 --> 01:46:25,518
All falsch Informatioun, déi ech Iech ginn,
en Rippen am Eisen Rido.
745
01:46:28,235 --> 01:46:31,390
All Stéck Intelligenz, deen Dir mir ginn hutt,
eng Kugel a mengem Ficken Waff.
746
01:46:32,607 --> 01:46:34,750
Ech wëll mäi Liewen zréck.
747
01:47:22,822 --> 01:47:24,641
Sécher Reesen.
748
01:47:50,316 --> 01:47:54,241
Geschätzte Fluchzäit op Langley,
11 Stonnen a 37 Minutten.
749
01:47:54,321 --> 01:47:56,476
Geläscht fir Start.
750
01:47:56,556 --> 01:47:58,378
Loosst eis heem goen.
751
01:47:58,758 --> 01:48:00,645
Dat kléngt gutt.
752
01:48:02,012 --> 01:48:03,899
Loosst eis heem goen.
753
01:48:10,705 --> 01:48:12,217
"Cocksucker"?
754
01:48:13,239 --> 01:48:14,825
Wierklech?
755
01:48:17,477 --> 01:48:19,698
Ech si frou, datt et iwwerzeegend war.